顾俊（以下简称“顾”）：庄总，您就宝洁有关问题作了阐述。但经过与宝洁联系，他们讲未为纳爱斯加过工。有，也已是前三四年的事了。

　　庄启传（以下简称“庄”）：宝洁为纳爱斯加工是事实。即使是三四年前的事，也是为纳爱斯加工。况且有据可查，我们还留有 2002 年 1 月处理与成都宝洁加工有关问题的资料。依他们的说法三四年前宝洁就为纳爱斯加工了。

　　顾：庄总，您讲明年停止跨国公司加工。宝洁早已停了，还停谁的工？

　　庄：我讲的是“全部取消国际公司在华企业加工”。除宝洁外，还有德国四平、徐州、天津、桂林汉高，已从今年 11 月停止加工。

　　顾：您讲是明年，为什么今年就停？

　　庄：

　　1 、纳爱斯一贯依法经营，诚信经营，加工双方有合同。假设合同期为 2003 年 12 月 31 日 ，甲乙双方任何方如同意对方提前终止，这都是允许的。

　　2 、提前终止是由市场竞争决定的。如成本、加工费过高或者偏低，以及质量不符合要求，都会允许通过协商提前终止合同。违规更是明确限定终止的。

　　3 、终止跨国公司加工，我们也可腾出加工余量，扶持国内企业，帮助他们解困。如新疆、山东、兰州等国内企业仍在继续加工。

　　顾：跨国公司在华企业员工也是中国工人，终止合同，他们怎么办？

　　庄：

　　1 、一切依市场脸色行事。

　　2 、真正有远见，对国家、对社会负责的企业，必须按规律办事，才能把企业真正做大做强。只有在这个前提条件下，他才能向国家纳更多的税，为国家分更多的忧，对社会做更大贡献。不然，善心虽好，自命不保，决难救人。

　　3 、纳爱斯是企业，不是社会救助慈善机构。

　　4 、跨国公司在华企业员工不能从外国带来，都为中国工人，这是事实。但由于企业所有权不同，最终利益归跨国公司所有，内外就是有别。

　　顾：今年预计洗衣粉总产多少？

　　庄：肯定比去年增加。
　　
　　 2003 年 12 月 5 日 。