尊敬的云坤书记、各位领导、各位来宾、朋友们：

　　上午好！

　　今天是纳爱斯四平公司投产典礼的大喜日子，我不知道诸位是否记得上一次也在这地方项目签约的时候，我说过，再过一年，或者稍长一些时间，将会有一座现代化的工厂在四平拔地而起，将有上千名四平市民到我公司上班，四平人不但在四平用纳爱斯雕牌产品，而且在东北、在全国看到这个产品后会自豪地告诉人们说：“这个产品是在我们四平生产的。今天，我们这个目标顺利地实现了！”

　　抚今追昔，往事历历在目。这个项目的起点，我非常清楚地记得，是在第九届全国人大五次会议期间，当时吉林省的人大代表团与浙江省的代表团都住在北京的奥林匹克饭店，是德江书记、云坤书记牵的头，结的缘。此后，尽管因工作所需，德江书记离开了浙江，但是德江书记正像吉林人所说的那样：“德江书记，还行！他从来就没忘记过吉林”，是的，他也没有忘记过浙江，没忘记过纳爱斯，没忘记过四平的项目，他在各种场合宣传、肯定、支持着四平的项目。这次，德江书记得知四平项目竣工投产，又给大会亲自题写了贺词。殷切的期望，寓于祝贺和勉励之中。

　　我清楚地记得，上次在这里签约以后，我们回到了长春，云坤书记拔掉吊针来亲切地接待我们。当时，与云坤书记握手的时候，我感觉到他的手微微地发烫。一位主要领导人殚精竭虑、亲历亲为、忘我工作的精神，让人肃然起敬。云坤书记一直关心支持着四平项目，他亲自为四平公司题写了厂名，现在镶嵌在公司大门上的“纳爱斯四平有限公司”这几个苍劲、挺拔的大字已是熠熠生辉，它将永久激励着纳爱斯人。去年，洪虎省长也在四平项目签约后亲切接待了我们，并设宴款待我们，今年上半年，在长春我又恰遇了洪虎省长，洪省长询问四平项目建设情况，并表示四平若有难处，一切可以由省政府来协调。我告诉他项目很顺利时，他的高兴油然而升。今天，因为在省里有重要事情主持不能亲临会议，但他仍然惦记和关心着会议，发来了长长由衷的贺电。

　　我清楚地记得，全哲洙副书记上次在这里签约，今天又来参加我们的会，我可以说，全副书记全过程参与了纳爱斯的事情。他数次到纳爱斯四平基地去视察去指导。他曾跟我说：“庄总，你除了来投资项目之外，你还必须把你们纳爱斯的精神、纳爱斯的理念、纳爱斯的管理，以及你们那些看家东西统统都要带到四平来。”全副书记的话我是牢牢记在心上，并为此而努力的。

　　我清楚地记得，在北京，项目开始接触的时候，省计委主任焦海坤捷足先登，说他受省委、省政府委托，纳爱斯的项目要给予一路绿灯。省政府秘书长马俊清（当时的四平市市委书记），也很快到我房间里找我谈项目的情况。我跟他开玩笑，我说：“马书记，纳爱斯的门槛是很高的。”马书记怎么回答？他风趣地说：“你门槛有多高，我台阶就有多高。”我后来坦诚地跟马书记讲，纳爱斯的投资项目不比其他风险投资，不是来赚一票就走的。纳爱斯是战略投资，是办实业建工厂，战略投资反哺很慢，对你政绩没有作用的。马书记告诉我，讲条件的公司才是负责任的公司，他要求的就是这个。为官一方的一任书记，就是想为地方做点事情打个基础，他无所谓政绩。他的真诚感动了我。我觉得他不但有经济理念，而且是干实事的书记。

　　今年上半年非典时期，我来四平看望我们的员工，看项目建设。我第一次见到了市委新上任的张元富书记。当时尽管是非典时期，但是四平基地却是热气腾腾。张元富书记告诉我，一定会一如既往地支持纳爱斯，像爱护眼睛一样。他会把纳爱斯作为招商引资的一面旗帜。栗振国市长告诉我，如果谁不支持纳爱斯，就是破坏四平的投资环境，谁就是与四平 330 万人民为敌。掷地有声。正因为各级领导的支持和关怀，所以刚才我们四平公司的陈官士总经理才有可能在这里讲一幕幕可歌可泣的真实故事，创造了四平的精神和四平的建设速度。但仅此还不够，我觉得需要提醒的是，我们不能忘记四平各界和四平市民对四平纳爱斯的奉献。我们进驻在那里的原址上，很多单位要撤离，很多单位的职工要遣散，要安置，他们是做了奉献的。公安干警，从开工一直到现在都在公司值勤、保驾护航，分文未取，他们是做了奉献的。包括很多的媒体，从开始就介入，一直为纳爱斯鼓与呼，四平电视台还整年免费为纳爱斯做广告，他们是做了奉献的……正因为这么多的领导支持，这么多的人在这里奉献。所以才有纳爱斯四平公司的今天。从这个意义上讲，纳爱斯四平公司不仅仅是纳爱斯集团的公司，也是在座的和四平市人民共同的纳爱斯四平公司。

　　我想给大家讲一个龟兔赛跑的新说。大家都清楚，第一轮比赛，兔子睡觉了，乌龟前进了；第二轮兔子不睡觉，当然是兔子赢了；第三轮，乌龟提出条件，它说过去比赛的线路都是你决定的，这不公平，这次线路要由我来决定，结果它提的线路，是条水路，兔子过不去，那又是乌龟赢了；第四个回合，选择的线路既有陆路，又有水路，怎么办？最后，乌龟和兔子达成了协议：在陆路上，兔子带着乌龟；遇到水路的时候，乌龟载着兔子，结果叫作双赢。我讲这个龟兔赛跑的事情，是讲现在中国区域经济发展的问题。任何一个区域都有其强项，也有其短项。发展经济，竞争免不了。但是最关键的是要扬长避短，把优势体现出来，争取双赢。纳爱斯四平公司投资的项目能如此顺利、卓有成效。从市场经济的角度去看，其根子本质是选择了有利的时机，双方的资源优势得到了最佳的配置、发挥了最大作用的结果。从这个观点来看，它的投资意义决非仅限于它投资的本身。云坤书记在振兴东北老工业基地上提出六个字，叫作“平静、科学、理智”，纳爱斯四平的项目正是这种指导思想的具体体现。

　　纳爱斯四平公司任重道远，不辜负各位领导和四平人民的期望，一定会在市委市政府的领导下，遵纪守法，恪尽职守，兢兢业业地工作，为四平的经济发展做出贡献。谢谢大家！

　　2003 年 11 月 19 日 。